《出师表》一文，想必大家都背过。其文言辞恳切，道出了诸葛亮的一片忠诚之心，也让无数人为之动容。然而，当把它由文言文翻译成江湖话后，那风格简直是要气杀……

诸葛亮从来不问刘备， 为什么我们的箭那么少？ 关羽从来不问刘备， 为什么我们的士兵那么少？ 张飞从来不问刘备， 兵临城下我该怎么办？ 于是一一 有了草船借……